Sønn av jord og himmel (Bok, 1978)

Blev ett stycke norsk sommarlitteratur. Grönländskt uppdrag av Kåre Holt. Då bokens originaltitel är oändligt mycket mer poetisk än versionens jag läste, den svenska, håller jag mig till den i detta inlägg. Dessutom hittade jag ingen bild på den svenska upplagan, vilken för övrigt hade ett erbarmligt formgivet omslag.

Sønn av jord og himmel handlar om den verklige norsk-danske prästen Hans Egede. 1721, bara ett par hundra år efter att Norden mist kontakten med de grönländska vikingakolonierna, skrev Egede till kungen och bad om tillstånd att åka till Grönland och se om han kunde hitta dem. Han tyckte att det var hög tid att omvända de gamla nordmännen till den Lutherska läran, om de nu ens hade kvar sin kristna tro. För att få med kungen på noterna varnade han för att ön höll på att hamna i klorna på holländarna som framgångsrikt idkade handel med inuiterna. Kungen skickade upp ett par handelsskepp med Egede och dennes fru och fyra barn. Besättningen bildade en liten bas på Grönland från vilken missionären utan framgång under sexton år letade efter kolonierna. Emellertid började han ganska snart efter ankomsten predika för inuiterna. Handeln utvecklas inte riktigt som väntat.

Kåre Holt har sammanfattat detta enorma och fascinerande projekt med bla Egedes handskrivna dagbok vid sin sida. Att göra detta i skönlitterär form är ett rysligt trevligt initiativ. Holt har ett högt utvecklat sinne för formulering och totalt sett håller boken verkligen i hop.

En invändning jag har är att författaren skiftar berättarperspektiv på ett ganska kaotiskt sätt. Under bokens första tre fjärdedelar inleds varje kapitel med antingen rubriken Egedes röst eller Berättarens röst, där perspektivet är första eller tredje person. Plötsligt följer en räcka kapitel där ytterligare knappt tio figurer ur persongalleriet turas om att berätta i första person. Därefter återgår han till ursprungsupplägget. Visst måste det ha varit oemotståndligt att som författare sätta sig in i de medverkandes tankevärld, men han kunde valt en mindre klumpig metod att få detta på pränt.

Men ha överseende med detta och bara läs!